Самоорганизация и неравновесные
процессы в физике, химии и биологии
 Мысли | Доклады | Самоорганизация 
  на первую страницу НОВОСТИ | ССЫЛКИ   

Само Слога Србина Спасава
от 30.08.06
  
Самоорганизация


doh'he сунце и пред наша врата - взойдет солнце и к нам во двор

Что ты ржешь, мой конь ретивый,
Что ты шею опустил,
Не потряхиваешь гривой,
Не грызешь своих удил?
Али я тебя не холю?
Али ешь овса не вволю?
Али сбруя не красна?
Аль поводья не шелковы,
Не серебряны подковы,
Не злачены стремена? -
Отвечает конь печальный:
Оттого я присмирел,
Что я слышу топот дальный,
Трубный звук и пенье стрел;
Оттого я ржу, что в поле
Уж не долго мне гулять,
Проживать в красе и в холе,
Светлой сбруей щеголять;
Что уж скоро враг суровый
Сбрую всю мою возьмет
И серебряны подковы
С легких ног моих сдерет;
Оттого мой дух и ноет,
Что наместо чапрака
Кожей он твоей покроет
Мне вспотевшие бока
А.С. Пушкин. Конь. Песни западных славян
Вала Богу! вала jединоме!
Где ми власи жан(ь)у у недел(ь)у,
Над н(ь)има се три облака виjy.
Jедан облак - Громовит Илиjа,
Други облак - Огн(ь)ена Mapиja,
Трећи облак - свети Пантелиjа.
Проговора свети Пантелиjа:
Удри громом, Громовит Илиjа,
Удри огн(ь)ем, Огн(ь)ена Mapиja,
Ja ћy ветром, свети Пантелиjа. -
Ал' говори Огн(ь)ена Mapиja:
Немоj громом, Громовит Илиjа,
Heмoj ветром, свети Пантелиjа,
Hи ja огн(ь)ем, Огн(ь)ена Мариjа;
Jep власима турци не веpyjy,
А пешница тежатка не чека. -
Когда ударит гром - сербы говорят, что св. Илья преследует дьявола; по их мнению, не должно тогда креститься, потому что дьявол, убегая опасности, спешит стать под крест, в который (как известно) не бьет молния.
При разделе мира св. Пантелеймону даны велике врућине (жары), а при раздаче свадебных даров - три сjаjnе свиjеће.
Перевод: Хвала Богу, хвала единому! где влахи в воскресенье ниву жали, там над ними вились три облака: первое облако - громовник Илья, другое облако - Огненная Мария, третье облако - св. Пантелеймон. Провещает св. Пантелеймон: ударь громом, громовник Илья! ударь огнем, Огненная Мария! а я пройду вихрем. - Отвечает Огненная Мария: не рази громом, громовник Илья! не рази вихрем, св. Пантелеймон! а я огнем не ударю; ведь турки не веруют влахам (православным; вынуждают их жать в праздники), а (зрелая) пшеница не ждет будней
А.Н. Афанасьев. Поэтические воззрения Славян на природу. Т.I. IX. Илья-громовник и огненная Мария
http://kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_1218.htm
Молим
Будьте добры! - Молим!
О верю, верю, счастье есть!
http://sinsam.kirsoft.com.ru/KSNews_376.htm

  


СТАТИСТИКА