Самоорганизация и неравновесные
процессы в физике, химии и биологии
 Мысли | Доклады | Самоорганизация 
  на первую страницу НОВОСТИ | ССЫЛКИ   

Заключение оклеветанного Ильи Муромца в погреб и спасение им Киева от Чернигова-царя
от 26.02.07
  
Самоорганизация


За Дунаем за рекой Да за ключевоей водой, За ключевоей водой Да там казак-от гулял Наказ умирающего казака коню

Заключение оклеветанного Ильи Муромца в погреб и спасение им Киева от Чернигова-царя
ноты
Да на том-де-ка было да на цёсном пиру
Роспотешилса удалой да доброй молодець,
А да по имени старой да Илья Муромець:
Да волоцит бы шубоцьку соболиную,
Соболиную шубу да подарёную;
Поливаёт он бы шубоцьку зеленым вином:
И так бы волоцить тотар поганыих,
И так бы проливать у их крофь горечая! -
Ишша злы были бояра да кособрюхия,
Насказали где Владимеру стольнекиефску:
Уш ты батюшко Владимер да стольнекиефской!
Да на твоём где-ка было да на чосном пиру
Роспотешилса удалой да доброй молодечь,
Да по имени старой казак да Илья Муромець;
Он волоцит твою шубу да соболиную,
Соболиную шубоцьку, подарёною:
Уш мне так бы волоцить князя Владимера! -
Поливаёт он бы шубу да зеленым вином:
Ишша бы так бы мне проливать крофь горецяя! -
Ишша ф те поры ноньце да е-ф-то времецько
А повезли бы-де Илеюшку во цисто полё
Да садили бы Илейку да во темной погрёп.
А выходила там кнегинушка Опраксея
Да на тот-де на свой да на высок балкон;
Да смотрела трубоцьку подзор(н)ую;
Да копала она поткопи глубокия,
Да глубоки она поткопи шырокия...
Ишша пьёт-де кушаёт со Владимером -
Ишша то несёт Илейки да Ильи Муромцу.
Да прошла бы эта славушка до фсей земли
Да по васударевой по вотцины:
Да ины у их богатыри - прирозъехались,
Да ины у их богатыри - посажоныя! -
Подымалса веть тут да как Цернигоф-царь, -
Ишша хоцёт он красён Киеф-грат да щитом взети
Да кнегину-ту Опраксею за сибя взети.
Ишша ф те поры было да ето времецько
Собирал-де Владимер-княсь как почесьён пир:
Ишша хто бы-де из нас, братцы, съездит во цисто полё?
У их большой-от хороницьсе за средьняго,
И средней-от хороницьсе за меньшого;
Да от большому да меньшему ответу нет.
Говорыла тут кнегинушка Опраксея:
Уш ты батюшко Владимер-княсь стольнекиефской!
Ишша ноцесе мне-ка и мало спалось
Да и мало спалось да во снях много видялось,
Бутто жыв сидит Илейка да Илья Муромець!.. -
Ишша те бы ему реци да прылюбилисе;
Да поехал он Владимер да во чисто полё
Со тема-те кнезьями да со боярами
Ко тому де он ко погребу ко глубокому.
Розрывали где хрящи-пески сыпучия
Да роскрыли где плитьё-то жылезноё:
У их жыв сидит старой казак Илья Муромець.
На кнежей-то, бояр да он косо гледит
Да на князя-та Владимера да аки зверь смотрит:
А ишшо фсе бы они да с нох упадали,
Да уехали они да ф красён Киёф-грат.
Собираласе кнегинушка Опраксея
Со тима она со нянками со мамками,
Да ехала по далецю по цисту полю,
Да приехала ко глубоку да тёмну погребу:
Ишша жыв сидит старой да Илья Муромець.
Говорила-де кнегинушка Опраксея:
Уш ты ой еси, старой казак Илья Муромечь!
Уш ты выйди-ко на матушку сыру землю! -
Да послушал он Илейка да Илья Муромець,
Ишша правой-то ноженькой на приступок стал,
Да левой-то ношкой на мать сыру землю:
Потресаласе бы мать сыра земля.
Ишша падала кнегина да тут Опраксея,
Она падала Илеюшки во резвы ноги:
Уш ты ой еси, старой казак Илья Муромець!
Ты отбей ты фсю силу неверную! -
Они плакали с утра да день до вечора.
Подымал он кнег(ин)ушку Опраксею:
Поежжай-ко ты, кнегинушка Опраксея! -
Да о ту бы пору да о то времё
Натегаёт он тугой лук розрыфцятой,
Он веть клал где стрелоцьку калёную,
Ишша сам он на стрелоцьки потписывал:
Полетай, моя стрелоцька калёная;
Уш ты падай не на воду, не на гору, -
Ишша падай, моя стрелоцька, за морё за синёё
Ко тому где Добрынюшки во бел шатёр,
Да во бел-де шатёр да во белу грудь,
Да во белую грудь да во чюдён крес.
Полетела его стрелоцька калёная
Да не падала не на воду, не на гору, -
Да летела она за морё за синёё
Да тому-де Добрынюшки во бел шатёр,
Да во бел-де шатёр, да во белу грудь,
Да во белую грудь да во чюдён крес.
Ишша тут-де Добрынька стрелу потхватывал.
Да на той бы стрелы было потписано:
Ишша жыв сидит старой казак да Илья Муромець;
Пособите мне отбить силу неверную -
Да не ради бы князя да Владимёра,
Ишша ради кнегинушки Опраксеи! -
Да сказал пошол Олёшеньки Поповицю.
Да скоре того рибятушка снарежалисе,
Да скоре того рибятушка сподоблялисе.
Они ехали по далецю по числу полю,
Да приехали рибята да ф красён Киеф-грат:
А-й ишша бьёт он Илья силу неверную.
Они нацели по силоцьки поежжывать:
Да куда они махнут - дак возьмут улицей;
А поворотяцьсе - берут переулками:
Они выбили фсех да до единого
Да пошли к Владимеру на поцесьён пир.
Они фсе бы на пиру да бы напивалисе,
Они фсе бы на цёсном было да наедалисе,
Ишша фсе бы на пиру да пьяны-весёлы.
Росходилисе удалы да добры молоццы:
Ишша рыл бы Илеюшка их из грыдни вон, -
Ишша рыл бы бояр да он из грыдни вон,
А ишша рыл бы-де Добрьшюшка на красно крыльцё, -
Да метал бы как Олёшенька во чисто полё.
Ишша княсь-от Владимёр - да едва жыв стоит.
Да наставили бояр на то место новых судьей.
Т.2. N267. Заключение оклеветанного Ильи Муромца в погреб и спасение им Киева от Чернигова-царя. Единственный кулойский вариант былины Илья и Калин относится к краткой редакции архангельско-беломорской версии сюжета. В нем не описывается приезд татарского посла с ультиматумом киевлянам, нет переговоров об отсрочке капитуляции, поединка богатыря с вражеским предводителем. В тексте подчеркивается противостояние героя и клеветников-бояр; в финале Илья не удовлетворяется моральной победой над ними, а с помощью Добрыни и Алеши изгоняет бояр кособрюхих из княжеского терема. Остальные эпизоды выдержаны в традиционном духе. - Архангельские былины и исторические песни, собранные А.Д. Григорьевым в 1899-1901гг. с напевами, записанными посредством фонографа: В 3т.
http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/ag2/ag2-436-.htm
http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/ag2/ag2-299-.htm

  


СТАТИСТИКА